ルカによる福音書 14:15 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ 列席者のひとりがこれを聞いてイエスに「神の国で食事をする人は、さいわいです」と言った。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁵ イエスと同席していた１人の男がこれを聞いてこぼした。 「神の王国で食事ができる以上の幸せはないですな！！」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ 列席者のひとりがこれを聞いてイエスに「神の国で食事をする人は、さいわいです」と言った。

リビングバイブル

¹⁵ この忠告を聞いて、同席していた客の一人が、「神の国で食事をする、それ以上の幸せ者はいないでしょう」と言いました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ 食事を共にしていた客の一人は、これを聞いてイエスに、「神の国で食事をする人は、なんと幸いなことでしょう」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ イエスと同席していた1人の男がこれを聞いて、こう言った。「神の王国で食事ができる以上の幸せはない！」

ルカによる福音書 14:15 相互参照

ヨハネの黙示録 19:9

それから、御使はわたしに言った、「書きしるせ。小羊の婚宴に招かれた者は、さいわいである」。またわたしに言った、「これらは、神の真実の言葉である」。

ルカによる福音書 22:30

わたしの国で食卓について飲み食いをさせ、また位に座してイスラエルの十二の部族をさばかせるであろう。

ルカによる福音書 13:29

それから人々が、東から西から、また南から北からきて、神の国で宴会の席につくであろう。

マタイによる福音書 25:10

彼らが買いに出ているうちに、花婿が着いた。そこで、用意のできていた女たちは、花婿と一緒に婚宴のへやにはいり、そして戸がしめられた。

ルカによる福音書 12:37

主人が帰ってきたとき、目を覚しているのを見られる僕たちは、さいわいである。よく言っておく。主人が帯をしめて僕たちを食卓につかせ、進み寄って給仕をしてくれるであろう。

マタイによる福音書 8:11

なお、あなたがたに言うが、多くの人が東から西からきて、天国で、アブラハム、イサク、ヤコブと共に宴会の席につくが、

ルカによる福音書 22:16

あなたがたに言って置くが、神の国で過越が成就する時までは、わたしは二度と、この過越の食事をすることはない」。